Mémorables. Tome II, 1re partie: Livres II-III

Pr s de dix ans apr s la publication du premier volume, tr s remarqu par la critique aussi bien pour la qualit de son texte grec on peut dire qu il s agissait de la premi re dition du texte des M morables enfin critique, o tous les manuscrits ont t pris en compte et trait s selon leur valeur que pour l abondance et la nouveaut de son commentaire, nous avons le plaisir de pr senter, enfin, l important volume en deux tomes qui marque l ach vement de cette dition Les principes d dition sont demeur s inchang s un texte grec sobrement tabli sur la base d une connaissance directe de toute la tradition pour la premi re fois dans l histoire de l dition de ce texte une traduction tr s soign e, beaucoup plus pr cise que les pr c dentes un commentaire consid rable, o toute la litt rature socratique est prise soigneusement en compte On sait la th se de L A Dorion le Socrate de X nophon est radicalement diff rent de celui de Platon, et il ne sert de rien de tenter de diminuer les diff rences entre les deux repr sentations pour tenter de produire un personnage composite, cens repr senter le personnage historique de Platon Le commentaire des trois derniers livres se poursuit sur cette ligne et d busque impitoyablement toutes les solutions concordistes.Ce deuxi me et dernier volume est compl t d une bibliographie de tous les travaux r cents o est discut le t moignage de Socrate, et de tr s abondants index rerum, nominum qui permettront de retrouver ais ment les richesses de cette dition exceptionnelle.La collaboration avec M Bandini se poursuivra par la r alisation d autres ditions de textes de X nophon.
M morables Tome II re partie Livres II III Pr s de dix ans apr s la publication du premier volume tr s remarqu par la critique aussi bien pour la qualit de son texte grec on peut dire qu il s agissait de la premi re dition du texte des M mora

  • Title: Mémorables. Tome II, 1re partie: Livres II-III
  • Author: Xénophon
  • ISBN: 2251005617
  • Page: 455
  • Format: broch
  • 1 thought on “Mémorables. Tome II, 1re partie: Livres II-III”

    1. « Les Mémorables » de Xénophon est une œuvre particulièrement intéressante et originale, écrite au lendemain de la Guerre du Péloponnèse.Il s'agit d'un mélange entre un traité philosophique, sur la vie de Socrate, et d'un livre de souvenirs sur une époque marquée, pour Xénophon, par des voyages et des guerres, avec de nombreuses péripéties.L'édition bilingue des Belles Lettres est irréprochable.

    2. 46 pages de texte bilingue déjà annoté (soit 92 au total),172 pages de notes complémentaires, 332 pages d'introduction. Ces seuls chiffres signalent une excellente édition savante, moderne, et de surcroît passionnante, qui fait le point sur l'essentiel des écrits socratiques de Xénophon, et au-delà sur Socrate lui-même. MM. Bandini et Dorion mériteraient à eux seuls cinq étoiles. La chute d'une étoile que j'inflige à l'ouvrage, c'est à cause de son prix excessif, péché habitue [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *